1
00:00:22,290 --> 00:00:25,350
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,880
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,880 --> 00:00:31,590
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,970 --> 00:00:35,380
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,910 --> 00:00:40,640
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,180 --> 00:00:50,880
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,340
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,270 --> 00:01:00,620
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,620 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:16,300
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,770 --> 00:01:24,810
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,310 --> 00:01:33,280
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,280 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,760
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,760 --> 00:01:50,300
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,210 --> 00:01:56,420
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,420 --> 00:02:03,510
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:16,530 --> 00:02:20,580
«Ο Ζέννυ του Νησιού των Αιγών και
το πειρατικό πλοίο στα βουνά!».

19
00:02:32,540 --> 00:02:34,420
Μετά από αυτούς! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

20
00:02:39,720 --> 00:02:41,930
Εδώ νόμιζα ότι ήταν αυτοί οι μεγάλοι πειρατές,

21
00:02:41,930 --> 00:02:44,980
αλλά αυτοί οι λιπόθυμοι τύποι είναι
απλά τρέχουν μακριά, έτσι δεν είναι;

22
00:02:45,270 --> 00:02:48,680
Λοχία, ας είμαστε αυτοί που
φέρτε τους πειρατές με ψάθινο καπέλο!

23
00:02:50,310 --> 00:02:51,850
Θα τα φέρουμε, σίγουρα!

24
00:02:59,340 --> 00:03:02,530
Ερχομαι! Αν δεν κάνουμε κάτι,
πραγματικά θα μας χτυπήσουν!

25
00:03:02,530 --> 00:03:04,760
Είμαι πολύ πεινασμένος...

26
00:03:04,760 --> 00:03:06,110
Κι εγώ...

27
00:03:06,760 --> 00:03:10,300
Φίλε, αυτοί οι ναυτικοί είναι ενοχλητικοί.

28
00:03:11,030 --> 00:03:13,180
Δεν έπιασες τίποτα ακόμα;

29
00:03:13,180 --> 00:03:15,370
Δεν είναι θέμα να πιάσεις κάτι!

30
00:03:15,370 --> 00:03:17,670
Δεν έχει μείνει ούτε μια σταγόνα νερό!

31
00:03:17,670 --> 00:03:22,090
Με αυτόν τον ρυθμό, είτε πάμε
να συρρικνωθεί ή να πεθάνει από την πείνα.

32
00:03:22,090 --> 00:03:25,150
Robin-chan, ήρθε η ώρα για απογευματινό τσάι.

33
00:03:25,150 --> 00:03:27,280
Θα νοιαζόσασταν για κάποιους
mille-feuille, επίσης;

34
00:03:27,280 --> 00:03:28,970
Ευχαριστώ, κύριε μάγειρα.

35
00:03:30,280 --> 00:03:32,040
Θέλω κι εγώ ένα σνακ!

36
00:03:32,040 --> 00:03:34,060
Sanji, όπου στο διάολο έκανε
το έχεις κρυφό;!

37
00:03:34,760 --> 00:03:38,030
Γεια σου! Παιδιά κρατήστε τα γάντια σας μακριά από αυτό!

38
00:03:38,490 --> 00:03:41,490
Τι συμβαίνει με την έλλειψη αίσθησης του επείγοντος;!

39
00:03:45,280 --> 00:03:46,830
Είναι ώρα για γέλια;!

40
00:03:46,830 --> 00:03:50,670
Nami, αυτή η θάλασσα φαίνεται ομοιόμορφη
πιο ανησυχητικό από το ναυτικό.

41
00:03:50,670 --> 00:03:52,440
Χρησιμοποιήστε τις δεξιότητές σας στην πλοήγηση και κάντε κάτι!

42
00:03:52,440 --> 00:03:54,170
ξερω!

43
00:03:54,760 --> 00:03:56,250
Περισσότερη ομίχλη;

44
00:04:01,880 --> 00:04:05,800
Ίσως μπορέσουμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό
ομίχλη για να δώσει στο ναυτικό το γλίστρημα.

45
00:04:06,220 --> 00:04:10,550
Αλλά αυτό το νερό κινείται γρήγορα.
Επιπλέον, υπάρχουν παντού ύφαλοι.

46
00:04:21,730 --> 00:04:25,110
Αυτή η περιοχή του ωκεανού ορίζεται
ως ζώνη κινδύνου κατηγορίας 1!

47
00:04:25,490 --> 00:04:27,620
Είναι αδύνατο να τους κυνηγήσουμε περισσότερο!

48
00:04:36,250 --> 00:04:37,840
Αν συνεχιστεί έτσι, θα εξαφανιστούμε!

49
00:04:37,840 --> 00:04:40,830
Σιωπή! Τους κυνηγήσαμε ως εδώ!

50
00:04:40,830 --> 00:04:42,400
Σχεδόν τα έχουμε, ξέρετε!

51
00:04:42,400 --> 00:04:43,920
Λοχία, ας το τελειώσουμε τώρα!

52
00:04:44,200 --> 00:04:46,810
Αποσύρω. Ελάτε αμέσως.

53
00:04:47,160 --> 00:04:49,050
Έχουμε εντολές από τον καπετάνιο Μουρ

54
00:04:49,050 --> 00:04:53,520
ότι μόλις εντοπίσουμε τους πειρατές με ψάθινο καπέλο,
πρέπει να τους εξαφανίσουμε!

55
00:04:53,520 --> 00:04:55,190
Σταμάτα να με ενοχλείς!

56
00:04:56,680 --> 00:05:01,610
Ο καπετάνιος δεν κάνει κουμάντο
αυτή τη στιγμή. είμαι. Καταλαβαίνετε;

57
00:05:01,610 --> 00:05:02,280
Ναι, κύριε.

58
00:05:17,830 --> 00:05:20,840
Σκληρό λιμάνι! Τραβήξτε το πανί 45° προς τα αριστερά!

59
00:05:25,160 --> 00:05:26,650
Έχουμε ξεφύγει από την ομίχλη.

60
00:05:27,960 --> 00:05:30,970
Ε, ένα νησί! Βλέπω ένα νησί!

61
00:05:31,350 --> 00:05:33,180
Αναρωτιέμαι αν έχει κάτι να φάω!

62
00:05:51,060 --> 00:05:52,740
Έξι άτομα και ένα ζώο...

63
00:05:54,230 --> 00:05:56,250
Δεν έχει σημασία πόσα
από εσάς καταραμένους πειρατές υπάρχουν.

64
00:05:57,140 --> 00:05:59,130
Απλώς δες αυτό...

65
00:06:08,050 --> 00:06:10,010
Ίσως είναι ακατοίκητο.

66
00:06:17,890 --> 00:06:21,320
--Μια κατσίκα;
--Μ-Κρέας!

67
00:06:21,320 --> 00:06:25,100
Κρέας! Κρέας! Κρέας! Κρέας!

68
00:06:29,700 --> 00:06:32,720
Υπομονή! Δεν με νοιάζει πόσο πεινάς,

69
00:06:32,720 --> 00:06:34,540
δεν μπορείς να κυνηγάς αυτό το χαριτωμένο κατσικάκι!

70
00:06:37,810 --> 00:06:41,210
Προφανώς, τα χαριτωμένα κατσικάκια
μας άρεσαν.

71
00:06:50,510 --> 00:06:53,680
Είναι παγίδα! Πέσαμε στην παγίδα τους!

72
00:06:55,670 --> 00:06:57,040
Δεν έχουμε επιλογή!

73
00:06:57,040 --> 00:06:58,490
Μην τα κόβεις Ζορό!

74
00:06:58,490 --> 00:07:01,800
Αυτοί οι τύποι δεν είναι κακοί! Μπορώ να πω τόσα πολλά!

75
00:07:04,770 --> 00:07:06,280
Αστέρι Ταμπάσκο!!

76
00:07:11,200 --> 00:07:12,680
Η κατσίκα το κλώτσησε πίσω.

77
00:07:12,680 --> 00:07:14,120
Usopp!

78
00:07:17,380 --> 00:07:21,660
Περιμένετε! Δεν πρόκειται να φάμε
εσύ ή οτιδήποτε άλλο! υπόσχομαι!

79
00:07:21,660 --> 00:07:24,040
Μα γιατί μας βάλατε όλοι μια παγίδα;!

80
00:07:27,140 --> 00:07:30,380
Ε; Τους διέταξε κάποιος να το κάνουν!

81
00:07:31,040 --> 00:07:32,010
Κάποιος που;

82
00:07:35,440 --> 00:07:36,970
Στάση!

83
00:07:37,280 --> 00:07:38,850
Ηλίθιε! Μείνετε μακριά από το δρόμο!

84
00:07:38,850 --> 00:07:40,020
Προσέχω!

85
00:07:43,350 --> 00:07:47,610
Σταμάτα το!

86
00:07:55,660 --> 00:07:57,780
Ι-Είναι τέρας!

87
00:07:59,780 --> 00:08:01,660
Ένας παράξενος γέρος έπεσε από εκεί.

88
00:08:01,660 --> 00:08:05,040
Τσόπερ, είναι αυτός ο άνθρωπος που
έδωσε στις κατσίκες τις εντολές τους;

89
00:08:05,400 --> 00:08:06,440
Τι λέτε για αυτό;

90
00:08:07,680 --> 00:08:08,710
Λένε ναι.

91
00:08:11,730 --> 00:08:14,670
Πρέπει να μας πίστευε
ήταν εδώ για να του επιτεθούν.

92
00:08:14,670 --> 00:08:17,760
Μην ανησυχείς. Απλώς θέλουμε
λίγο νερό και προμήθειες.

93
00:08:18,050 --> 00:08:20,700
Πώς μπορώ να εμπιστευτώ οτιδήποτε πει ένας πειρατής;!

94
00:08:20,700 --> 00:08:23,770
Σας λέω τώρα, δεν υπάρχει
θησαυρός σε αυτό το νησί, το κατάλαβες;!

95
00:08:23,770 --> 00:08:25,230
Είμαι πάμπτωχος!

96
00:08:25,560 --> 00:08:28,230
Σε καμία περίπτωση δεν φαίνεσαι πολύ πλούσιος.

97
00:08:28,520 --> 00:08:31,870
Καταραμένοι πειρατές! Αν είναι έτσι
το θέλω, θα γίνω άντρας γι' αυτό!

98
00:08:31,870 --> 00:08:33,900
Σιγοβράστε με, ψήστε με, κάντε ό,τι θέλετε!

99
00:08:34,530 --> 00:08:38,870
Α, αλήθεια; Είμαι μάγειρας.
Το ψήσιμο και το ψήσιμο είναι η ειδικότητά μου.

100
00:08:38,870 --> 00:08:43,720
Περιμένετε! Περιμένετε! Απλά αστειεύτηκα!
Φίλε! ρε κακομοίρη! Δολοφόνος!

101
00:08:54,850 --> 00:08:56,360
Χάλασε.

102
00:08:56,360 --> 00:08:59,640
Το τρίξιμο του γέρου είναι εκπληκτικό,
αλλά είναι αρκετά λιπόψυχος.

103
00:09:01,400 --> 00:09:03,520
Α, όχι! Η καρδιά του σταμάτησε!

104
00:09:04,680 --> 00:09:05,740
--Ζορό!
--Εσείς ογκρέ!

105
00:09:05,740 --> 00:09:07,280
--Τι σκληρή!
--Βρυώδης.

106
00:09:07,660 --> 00:09:09,480
Τώρα, υπομονή, δεν είναι έτσι!

107
00:09:12,520 --> 00:09:15,940
Είμαι γιατρός! ας βιαστούμε και
πάρε τον γέροντα σπίτι του!

108
00:09:27,480 --> 00:09:30,060
Παραλίγο να σκοτωθώ εκεί έξω.

109
00:09:30,060 --> 00:09:33,040
Πραγματικά δεν μπορείς να ρίξεις το δικό σου
φρουρά γύρω από έναν πειρατή.

110
00:09:33,040 --> 00:09:36,000
Ακούστε σας! Λιποθύμησες μόνος σου.

111
00:09:36,000 --> 00:09:38,800
Γέρο κατσίκα, το έκανες
καρδιακή στάση από σοκ;

112
00:09:39,320 --> 00:09:42,760
Εδώ στη Grand Line,
πρέπει να υπάρχουν εκπλήξεις κάθε μέρα.

113
00:09:43,140 --> 00:09:47,350
Είμαι έκπληκτος που άντεξες τόσο πολύ,
με αυτή την αχνή καρδιά σου.

114
00:09:47,350 --> 00:09:48,880
Αυτή είναι η αλήθεια!

115
00:09:48,880 --> 00:09:52,200
Παρόλα αυτά, χαιρόμαστε που η ζωή σας δεν κινδυνεύει.

116
00:09:52,200 --> 00:09:53,940
Τι να χαίρεσαι;!

117
00:09:54,400 --> 00:09:58,920
Έχεις ήδη τρομάξει στο διάολο
βγήκε από μέσα μου και παραλίγο να με σκοτώσει.

118
00:09:58,920 --> 00:10:01,440
Επιπλέον, τώρα δεν μπορώ να ψιλοκόψω
καυσόξυλα ή τραβήξτε νερό.

119
00:10:01,440 --> 00:10:02,910
Είμαι έξω ένα ολόκληρο μάτσο, εδώ!

120
00:10:02,910 --> 00:10:06,060
Συνολικά, έχασα 50.000.000 μούρα!

121
00:10:07,200 --> 00:10:11,020
Φορτίζεις υπερβολικά, έτσι δεν είναι;
Το πολύ να είναι τόσο πολύ.

122
00:10:11,020 --> 00:10:14,760
Τώρα είσαι τσιγκούνης!
Ακόμα και με τεράστια έκπτωση, είναι αυτό.

123
00:10:14,760 --> 00:10:17,340
Αν αφαιρέσετε το Chopper's
αμοιβή διαβούλευσης, είναι αυτό.

124
00:10:18,340 --> 00:10:23,020
Όλοι εσείς οι νέοι μαζεύεστε
να διαλέξω έναν γέρο σαν εμένα...!

125
00:10:23,320 --> 00:10:25,040
Είσαι άκαρδος!

126
00:10:25,040 --> 00:10:26,590
Δεν σας επιλέγουμε!

127
00:10:27,270 --> 00:10:28,760
Α, δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο!

128
00:10:28,760 --> 00:10:29,900
Μην κλαις.

129
00:10:30,600 --> 00:10:33,050
Εντάξει, γέροντα κατσίκα.

130
00:10:33,050 --> 00:10:36,460
Θα σου κόψουμε τα ξύλα
και τραβήξτε το νερό σας για εσάς.

131
00:10:37,130 --> 00:10:40,250
Είσαι το λογικό είδος,
δεν είσαι, παλικάρι μου με το ψάθινο καπέλο;

132
00:10:40,250 --> 00:10:41,820
Έχουμε συμφωνία.

133
00:10:45,810 --> 00:10:49,300
Αυτός ο ηλικιωμένος σίγουρα φαινόταν
να αντιπαθείς τους πειρατές, ε;

134
00:10:49,700 --> 00:10:51,580
Νομίζεις ότι έχει
κάποια μνησικακία εναντίον τους;

135
00:10:51,840 --> 00:10:54,890
Λένε ότι ο γέρος είναι
ο μόνος άνθρωπος στο νησί,

136
00:10:54,890 --> 00:10:59,300
και ότι έχουν περάσει 20 χρόνια από τότε
ξεβράστηκε εδώ από κάπου.

137
00:10:59,600 --> 00:11:01,020
20 χρόνια;!

138
00:11:01,960 --> 00:11:04,020
Έχουμε ξανασυναντήσει κάποιον τέτοιο, ε;

139
00:11:06,070 --> 00:11:07,760
Ω, πού πας, Ζορό;

140
00:11:07,760 --> 00:11:10,350
Ε; Πάω να κοιτάξω
για κάτι να φάμε.

141
00:11:10,350 --> 00:11:13,580
Αμφιβάλλω ότι θα πάει ο γέρος
για να μοιραστείτε οτιδήποτε μαζί μας.

142
00:11:13,580 --> 00:11:16,800
Α, σωστά! Σε αυτή την περίπτωση, πάρτε λίγο κρέας!

143
00:11:16,800 --> 00:11:18,860
Μην ζητάτε πολλά!

144
00:11:22,790 --> 00:11:25,160
Βάλτε την πλάτη σας περισσότερο!

145
00:11:25,160 --> 00:11:28,790
Δεν μπορείτε ακόμη και οι νέοι
ψιλοκόψτε σωστά αυτές τις μέρες;

146
00:11:31,920 --> 00:11:34,170
έτσι νόμιζα. Αυτός ο καθαρισμός δεν είναι καλός.

147
00:11:34,660 --> 00:11:36,100
Κάντε το εδώ, εδώ!

148
00:11:36,560 --> 00:11:39,690
Μετά από αυτό, πάρτε λίγο γρασίδι
οι κατσίκες του νησιού, και φτιάξτε την καλύβα!

149
00:11:41,140 --> 00:11:45,790
Αχ, είμαι τόσο κουρασμένος... Όχι μόνο
σταθείτε εκεί, τρίψτε τους ώμους μου!

150
00:11:45,790 --> 00:11:48,880
Μπορείς να με προσέξεις λίγο,
χωρίς να χρειάζεται να σου τα πω όλα.

151
00:11:48,880 --> 00:11:52,800
Εσείς οι άνθρωποι είστε πραγματικά έτσι
πολύ κόπο. Μετά από αυτό...

152
00:11:52,800 --> 00:11:54,100
Υπάρχουν περισσότερα;

153
00:11:59,940 --> 00:12:03,070
Ανάθεμα, ποια είναι η βόρεια,
και ποια κατεύθυνση είναι νότια;

154
00:12:07,700 --> 00:12:08,790
Τι είναι αυτό;

155
00:12:14,190 --> 00:12:15,400
Αυτό είναι...

156
00:12:36,530 --> 00:12:38,230
Τελικά τα κατάφερα πίσω.

157
00:12:38,860 --> 00:12:40,860
Είστε ακόμα σε αυτό;

158
00:12:40,860 --> 00:12:44,110
Αυτός ο παλιός έχει πιέσει
δουλέψτε πάνω μας, η μια δουλειά μετά την άλλη.

159
00:12:44,460 --> 00:12:45,990
Είμαστε όλοι φθαρμένοι.

160
00:12:46,230 --> 00:12:48,860
Είμαι τόσο πεινασμένος...

161
00:12:52,000 --> 00:12:53,210
Πειρατικό πλοίο;

162
00:12:53,840 --> 00:12:56,670
Το πλοίο καταστράφηκε, αλλά
ήταν σίγουρα πειρατικό πλοίο.

163
00:12:56,950 --> 00:12:58,690
Ποιος το έφτιαξε;

164
00:12:58,690 --> 00:13:00,250
Ο γέρος είναι ο μόνος εδώ.

165
00:13:00,580 --> 00:13:03,230
Γιατί ο παλιός χρονογράφος να κατασκευάσει ένα πειρατικό πλοίο;

166
00:13:03,230 --> 00:13:04,470
Πώς πρέπει να ξέρω;

167
00:13:05,120 --> 00:13:07,970
Απλά μπορεί να είμαστε τυχεροί εδώ.

168
00:13:09,120 --> 00:13:10,810
Σε κάθε περίπτωση, ας πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

169
00:13:10,810 --> 00:13:12,840
Λέτε να είναι στην κορυφή του βουνού;

170
00:13:13,890 --> 00:13:15,020
Πάμε να δούμε!

171
00:13:15,020 --> 00:13:16,730
Ουάου, δεν χρειάζεται να τρέξεις, σωστά;

172
00:13:16,730 --> 00:13:18,810
Γεια, περίμενε! Θα πάρει πολύ χρόνο
για να φτάσετε εκεί ξεκινώντας τώρα!

173
00:13:21,170 --> 00:13:22,440
εχεις δικιο.

174
00:13:23,360 --> 00:13:26,460
Διάολε, ήταν τόσο κοντά, σε ευθεία γραμμή;

175
00:13:27,240 --> 00:13:29,880
Φαίνεται ανατριχιαστικό κατά κάποιο τρόπο, έτσι δεν είναι;

176
00:13:29,880 --> 00:13:32,490
Σαν πλοίο-φάντασμα στα βουνά, ε;

177
00:13:32,950 --> 00:13:34,540
Ρόμπιν, μην πεις κάτι τέτοιο.

178
00:13:38,770 --> 00:13:39,750
Τι είναι αυτά;

179
00:13:40,400 --> 00:13:42,420
Τα πνεύματα των νεκρών! Δεν σας το είπα;!

180
00:13:42,420 --> 00:13:43,940
Είναι πυγολαμπίδες!

181
00:13:50,360 --> 00:13:52,680
Χρησιμοποίησε ξυλεία από τα τοπικά δέντρα.

182
00:13:53,160 --> 00:13:55,390
Αλλά φαίνεται ότι σταμάτησε στη μέση.

183
00:13:55,730 --> 00:13:58,140
Αλήθεια το έκανε αυτό ο παλιός;

184
00:13:58,140 --> 00:14:00,230
Δεν φαίνεται ότι είναι εδώ.

185
00:14:00,520 --> 00:14:02,200
Τι δεν είναι εδώ, Nami;

186
00:14:02,600 --> 00:14:03,400
Θησαυρός.

187
00:14:03,740 --> 00:14:04,900
Θησαυρός;

188
00:14:04,900 --> 00:14:10,990
Αν η εικασία μου είναι σωστή, αυτός ο γέρος είναι,
Στην πραγματικότητα, πρώην πειρατής!

189
00:14:10,990 --> 00:14:12,450
Πειρατής;

190
00:14:13,410 --> 00:14:15,260
Μάλλον ναυάγησε,

191
00:14:15,260 --> 00:14:18,560
και βάζω στοίχημα ότι είναι ο μόνος
που έφτασε σε αυτό το νησί.

192
00:14:18,560 --> 00:14:22,490
Και έτσι, το έχτιζε αυτό
πειρατικό πλοίο για να βγει από το νησί.

193
00:14:22,920 --> 00:14:26,620
Ναι, αλλά ένας πρώην πειρατής αντιπαθεί τους πειρατές

194
00:14:26,620 --> 00:14:28,090
δεν βγάζει νόημα, έτσι;

195
00:14:28,090 --> 00:14:30,670
Αυτό είναι απλό καμουφλάζ,

196
00:14:30,670 --> 00:14:33,480
για να μη βρούμε
ο θησαυρός που έχει κρύψει.

197
00:14:33,480 --> 00:14:36,920
Νόμιζα ότι ήταν σκιερός, από την αρχή.

198
00:14:37,800 --> 00:14:41,130
Θυμάσαι εκείνο το έπιπλο στην καλύβα του γέρου;

199
00:14:41,960 --> 00:14:44,750
Είχε αρκετά πολύτιμα
πράγματα μαζί εκεί.

200
00:14:44,750 --> 00:14:46,820
Αυτός είναι ο Nami-san μου! Πολύ επιτήδειος!

201
00:14:46,820 --> 00:14:48,800
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

202
00:14:48,800 --> 00:14:51,990
Δεν υπάρχει περίπτωση τόσο λιπόθυμος
ο γέρος ήταν κάποτε πειρατής.

203
00:14:51,990 --> 00:14:56,460
Ναι, αλλά μπορεί να ήταν
ένας διάσημος πειρατής πριν από πολύ καιρό.

204
00:14:56,460 --> 00:14:57,950
Και πάνω από όλα, υπάρχει αυτό το πλοίο.

205
00:14:58,580 --> 00:15:01,040
Υπάρχει ένα πυκνό δάσος μπροστά, χωρίς μονοπάτια...

206
00:15:02,290 --> 00:15:05,180
...και ένας απότομος γκρεμός στο πίσω μέρος.

207
00:15:06,850 --> 00:15:08,910
Αν πρόκειται να φτιάξει μια βάρκα για να ξεφύγει,

208
00:15:08,910 --> 00:15:10,970
γιατί το κάνεις εδώ στα βουνά;

209
00:15:11,380 --> 00:15:13,340
Γιατί, Nami;

210
00:15:14,190 --> 00:15:16,310
W-Λοιπόν...

211
00:15:26,940 --> 00:15:29,490
"δικαιοσύνη"

212
00:15:27,250 --> 00:15:30,820
Γιατί γύρισες πίσω;
Επικίνδυνη ζώνη, λέτε;

213
00:15:31,770 --> 00:15:35,910
Νομίζεις ότι μπορείς να τα φοβάσαι αυτά,
και εξακολουθούν να διαφυλάσσουν τη δικαιοσύνη του ναυτικού;!

214
00:15:36,760 --> 00:15:40,010
λυπάμαι τρομερά. Αλλά αυτό
δεν θα είναι δυνατό για αυτούς

215
00:15:40,010 --> 00:15:43,170
για να ξεφύγουμε από αυτόν τον κίνδυνο
ζώνη τόσο εύκολα, είτε.

216
00:15:43,170 --> 00:15:45,130
Δεν θα μπορούσαν να έχουν φύγει πολύ μακριά.

217
00:15:46,420 --> 00:15:50,330
Ακόμα και ο καπνιστής και η Χίνα,
αρχηγός της Μονάδας Μαύρο Κλουβί,

218
00:15:50,330 --> 00:15:52,920
αφήστε τους πειρατές με ψάθινο καπέλο να τους ξεφύγουν,

219
00:15:52,920 --> 00:15:55,100
αλλά θα τους σταματήσουμε
το χέρι μου, ό,τι κι αν γίνει!

220
00:15:55,460 --> 00:15:59,560
Δεν θα έχουν καμία σημασία, μόλις γίνουν
είναι στα χέρια σου, καπετάνιε.

221
00:16:00,200 --> 00:16:05,290
Ξεκινήστε μια αναζήτηση αμέσως! Πήγαινε να εντοπίσεις
που είναι οι πειρατές με ψάθινο καπέλο!

222
00:16:05,290 --> 00:16:06,150
Ναι, κύριε!

223
00:16:06,870 --> 00:16:08,970
--Ε, καπετάνιε...
--Πάμε, δεκανέα.

224
00:16:08,970 --> 00:16:09,820
Ναι, κύριε.

225
00:16:16,810 --> 00:16:20,020
Γιατί δεν έκανες αναφορά
εκείνο το νησί στον καπετάνιο;

226
00:16:20,550 --> 00:16:21,800
Το είδες και εσύ;

227
00:16:21,800 --> 00:16:26,880
Ναί. Είδα το νησί, δεν έχει καταγραφεί
οπουδήποτε σε αυτή την περιοχή της θάλασσας.

228
00:16:27,320 --> 00:16:30,540
Ας το κρατήσουμε από τον καπετάνιο
για λίγο. Κατάλαβες;

229
00:16:30,540 --> 00:16:34,100
Γιατί; Οι πειρατές από ψάθινο καπέλο
είναι πιθανώς σε αυτό το νησί.

230
00:16:38,370 --> 00:16:40,680
Επιτρέψτε μου να σας αφήσω να μπείτε σε κάτι.

231
00:16:40,680 --> 00:16:44,170
Αυτός που έβαλε κάτω
Ο κροκόδειλος στην Αλαμπάστα ήταν...

232
00:16:44,170 --> 00:16:47,770
Ναι, κύριε, καπετάν Σμόκερ, ήρωας του ναυτικού.

233
00:16:48,240 --> 00:16:50,190
Είσαι τόσο χαζός.

234
00:16:50,190 --> 00:16:53,120
Αυτό αποδεικνύεται ότι είναι το επίσημο
δήλωση, τίποτα περισσότερο.

235
00:16:53,120 --> 00:16:54,650
Τότε, ποιος ακριβώς ήταν;

236
00:16:54,650 --> 00:16:57,070
Αυτοί οι πειρατές από ψάθινο καπέλο, προφανώς.

237
00:16:58,780 --> 00:17:01,130
Αν δεχόμασταν αυτούς τους τύπους,

238
00:17:01,130 --> 00:17:03,210
όσες ζωές κι αν είναι
είχαμε, δεν θα ήταν αρκετό.

239
00:17:03,210 --> 00:17:04,160
Αλλά κύριε...

240
00:17:04,160 --> 00:17:07,080
Γεια, μην τα πιστεύεις όλα
ακούς από τους ανώτερους.

241
00:17:08,000 --> 00:17:12,590
Αν τους πολεμούσαμε κατά μέτωπο,
θα μας εξαφάνιζαν σαν να μην ήταν τίποτα.

242
00:17:14,500 --> 00:17:18,410
Δεν τους πειράζει, χρειάζομαι να δώσεις
μου ένα χέρι με κάτι, δεκανέα.

243
00:17:18,410 --> 00:17:19,480
Χρειάζεσαι ένα χέρι;

244
00:17:28,190 --> 00:17:30,770
Ας φύγουμε από αυτό το νησί, αμέσως.

245
00:17:31,110 --> 00:17:32,810
Αν συνεχίσει έτσι, αυτός ο αστείος γέρος

246
00:17:32,810 --> 00:17:34,610
απλώς θα συνεχίσει να μας οδηγεί σε σκλάβους.

247
00:17:35,000 --> 00:17:37,410
--Μένω εδώ.
--Λάφι;

248
00:17:37,730 --> 00:17:43,180
Θέλω να φάω! Δεν μπορώ να γεμίσω μόνο με αυτά τα πράγματα!

249
00:17:43,920 --> 00:17:45,140
Αχ! Έφυγαν όλα!

250
00:17:45,500 --> 00:17:46,620
Γιατί εσύ...!

251
00:17:46,960 --> 00:17:50,130
--Έπρεπε να βγω έξω να βρω αυτό το φαγητό!
--Για την ώρα, ας επιστρέψουμε στο πλοίο.

252
00:17:51,170 --> 00:17:53,590
Αχ, Τσόπερ, επιστρέφουμε στο πλοίο.

253
00:17:53,970 --> 00:17:56,780
Πάω να μείνω στο πλευρό του γέρου.

254
00:17:56,780 --> 00:17:59,220
Δεν μπορώ απλά να εγκαταλείψω ένα
των ασθενών μου άλλωστε.

255
00:17:59,220 --> 00:18:03,600
Αλλά έχει γίνει καλύτερα. Αν νιώθεις
συγγνώμη γι 'αυτόν, δεν θα έχει τέλος.

256
00:18:03,860 --> 00:18:05,680
Θα υπάρξει ένα τέλος.

257
00:18:06,070 --> 00:18:07,130
Τι εννοείς;

258
00:18:07,730 --> 00:18:08,650
Ένα τέλος;

259
00:18:09,030 --> 00:18:13,900
Η καρδιά εκείνου του γέρου δεν το έκανε
σταμάτα μόνο και μόνο επειδή είναι δειλό.

260
00:18:13,900 --> 00:18:15,240
Είναι άρρωστος.

261
00:18:15,240 --> 00:18:17,110
Λοιπόν, με το «θα υπάρξει ένα τέλος», εννοείτε...;

262
00:18:17,860 --> 00:18:21,570
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.
Αυτός ο γέρος έχει μόνο τρεις μέρες.

263
00:18:21,830 --> 00:18:23,180
Τι;

264
00:18:23,180 --> 00:18:24,620
Τρεις μέρες, λέτε;

265
00:18:33,280 --> 00:18:34,900
Σίγουρα κοιμήθηκα καλά.

266
00:18:36,640 --> 00:18:37,720
Αυτό μυρίζει καλά.

267
00:18:37,720 --> 00:18:41,430
--Καλημέρα παλιόμε!
--Το πρωινό είναι έτοιμο.

268
00:18:43,300 --> 00:18:45,520
Ε-Τι είναι όλα αυτά;!

269
00:18:45,520 --> 00:18:48,140
Ο Sanji είναι ένας αξιόλογος μάγειρας, οπότε αυτό είναι νόστιμο!

270
00:18:48,140 --> 00:18:50,830
Οι κατσίκες του νησιού μου είπαν πού είναι ο καρπός,

271
00:18:50,830 --> 00:18:53,550
και μερικά σημεία όπου το ψάρεμα ήταν καλό.

272
00:18:54,360 --> 00:18:56,440
Έλα, βιάσου, βιάσου.

273
00:18:56,440 --> 00:19:00,350
Nami-chan, σε προειδοποιώ,
Δεν έχω δεκάρα να πληρώσω.

274
00:19:00,350 --> 00:19:02,760
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

275
00:19:04,340 --> 00:19:07,320
Κάτι τρέχει εδώ. Πάρα πολύ ψάρι για μένα.

276
00:19:07,320 --> 00:19:09,160
Υπάρχει μια παροιμία για αυτό, ξέρετε.

277
00:19:09,160 --> 00:19:13,260
«Προσοχή στους πειρατές που ξαφνικά γίνονται ωραίοι».

278
00:19:13,940 --> 00:19:15,880
Δεν υπάρχει κανένα δηλητήριο σε αυτό, έτσι δεν είναι;

279
00:19:15,880 --> 00:19:17,340
Πόσο αγενής.

280
00:19:17,600 --> 00:19:21,480
Είναι φυσικό να είσαι ευγενικός
στους ηλικιωμένους, έτσι δεν είναι;

281
00:19:21,480 --> 00:19:23,900
Αν δεν θέλεις, θα σου το φάω.

282
00:19:23,900 --> 00:19:27,190
Υπομονή! Τρώω, τρώω!

283
00:19:28,400 --> 00:19:29,580
Τι σου συμβαίνει;!

284
00:19:30,470 --> 00:19:31,950
Παλιά, είσαι καλά;!

285
00:19:31,950 --> 00:19:34,060
--Ε, μην τον τρομάζεις!
--Συγνώμη.

286
00:19:36,210 --> 00:19:39,600
Α, λοιπόν, έφαγες α
Το Devil Fruit, επίσης, έχεις;

287
00:19:40,760 --> 00:19:44,570
μμ! Πραγματικά έχει περάσει πολύς καιρός
αφού είχα κάτι τόσο καλό.

288
00:19:44,870 --> 00:19:49,660
Παλιόχρονο, αν υπάρχει κάτι εμείς
μπορώ να κάνω για σένα, απλά ρώτησε μας, εντάξει;

289
00:19:50,560 --> 00:19:53,160
Φροντίστε να μην αφήσετε πίσω σας τύψεις.

290
00:19:54,840 --> 00:19:56,630
Κανείς δεν σε ρώτησε!

291
00:19:56,920 --> 00:19:59,960
Αν σας αρέσει αυτό το είδος φαγητού,
Θα το φτιάξω για σένα, ανά πάσα στιγμή.

292
00:20:00,240 --> 00:20:04,220
Θα το κάνεις, ε; Λοιπόν, ευχαριστώ.
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά καλό.

293
00:20:06,240 --> 00:20:09,430
Αυτό είναι τρομερά νόστιμο.
Αυτό ξεπερνά το νόστιμο!

294
00:20:19,400 --> 00:20:21,260
Τι συμβαίνει, γέροντα κατσίκα;!

295
00:20:21,260 --> 00:20:23,310
--Μη μου λες...!
--Συμβαίνει ήδη;!

296
00:20:23,310 --> 00:20:25,450
--Α, όχι!
--Γεια, μείνε μαζί μας!

297
00:20:26,200 --> 00:20:29,130
Μπά! Ήταν τόσο καλό,
Έτρεξα να το φάω,

298
00:20:29,130 --> 00:20:30,780
και το κόλλησε στο λαιμό μου.

299
00:20:31,890 --> 00:20:34,710
Ω, το φαγητό σου κόλλησε στο λαιμό σου, σωστά;

300
00:20:34,710 --> 00:20:36,380
Μη μας τρομάζεις έτσι.

301
00:20:36,770 --> 00:20:39,280
Ήμουν σίγουρος ότι ήταν πολύ νωρίς για αυτό.

302
00:20:39,280 --> 00:20:41,360
Πολύ νωρίς για τι;

303
00:20:42,770 --> 00:20:46,960
Ν-Τίποτα απολύτως! Εννοεί
τρως πολύ γρήγορα, παλιόχρονο.

304
00:20:46,960 --> 00:20:48,640
Μην τον πειράζεις, πάρτε και μερικά δικά μου.

305
00:20:48,930 --> 00:20:49,850
Και το δικό μου επίσης.

306
00:20:50,310 --> 00:20:51,310
Βοηθήστε τον εαυτό σας και σε αυτό.

307
00:20:51,310 --> 00:20:53,980
Πραγματικά;! Πολύ υποχρεωμένος, πολύ υποχρεωμένος!

308
00:20:59,470 --> 00:21:01,030
Αυτό είναι πραγματικά καλό!

309
00:21:08,900 --> 00:21:12,790
Η όρεξή του είναι στα ίδια
επίπεδο όπως του Luffy, έτσι δεν είναι;

310
00:21:13,520 --> 00:21:17,000
Έχει πραγματικά μόνο τρεις μέρες ζωής;

311
00:21:24,720 --> 00:21:26,220
Ορίστε, λοχία!

312
00:21:26,220 --> 00:21:28,670
Σύμφωνα με τα αρχεία,
υπήρχε ένας άνθρωπος που πολέμησε

313
00:21:28,670 --> 00:21:31,980
εναντίον κάποιων πειρατών σε αυτό
περιοχή της θάλασσας πριν από 20 χρόνια,

314
00:21:31,980 --> 00:21:33,640
και δεν έχω δει από τότε.

315
00:21:33,640 --> 00:21:36,840
θυμάμαι τώρα. Ήταν τύπος
ονόματι Zenny, ή κάτι τέτοιο.

316
00:21:36,840 --> 00:21:37,560
Ζένι;

317
00:21:38,400 --> 00:21:40,800
Το κάθαρμα δεν ήταν
το μόνο πράγμα που χάθηκε.

318
00:21:40,800 --> 00:21:42,690
Μαζί του εξαφανίστηκε ένας τεράστιος θησαυρός.

319
00:21:43,690 --> 00:21:46,980
Ας υποθέσουμε ότι έφτασε σε αυτό το νησί,

320
00:21:47,310 --> 00:21:50,710
κι ας έχει ήδη κλωτσήσει τον κουβά...

321
00:21:52,170 --> 00:21:55,290
Ο θησαυρός δεν έχει
προσδόκιμο ζωής, έτσι δεν είναι;

322
00:21:56,940 --> 00:21:59,040
Έχετε ήδη φάει πάρα πολύ!

323
00:21:59,040 --> 00:22:00,880
Μόλις αρχίζω.

324
00:22:00,880 --> 00:22:02,840
Είστε υπέροχοι, κύριε!

325
00:22:09,720 --> 00:22:17,850
Αχ, πέρα από τον ατελείωτο ουρανό

326
00:22:18,110 --> 00:22:28,030
Το μέλλον που είδα κάποτε
τώρα αρχίζει να διαμορφώνεται

327
00:22:36,370 --> 00:22:43,800
Υπάρχουν μέρες που σχεδόν χάνω τον εαυτό μου

328
00:22:43,800 --> 00:22:51,790
Όταν συνέβη αυτό, υπήρχε
κάπου ζεστό θα μπορούσα να πάω

329
00:22:52,220 --> 00:22:58,330
Οι φίλοι για τους οποίους ήμουν περήφανος
πάντα, χωρίς αποτυχία,

330
00:22:58,330 --> 00:23:08,340
με έσπρωξαν μπροστά, έτσι δεν είναι;

331
00:23:09,280 --> 00:23:17,600
Αχ, τα αστέρια χύνονται
κάτω από τον ουρανό

332
00:23:17,600 --> 00:23:19,640
Αυτή η μοναδική στιγμή...

333
00:23:25,810 --> 00:23:28,190
Πόσο καιρό θα έχουμε
να προσέχει τον γέρο;

334
00:23:28,190 --> 00:23:30,000
Μου, τι κρύο.

335
00:23:30,470 --> 00:23:33,390
Είτε είναι πειρατής είτε έχει θησαυρό,
δεν μας αφορά, σωστά;

336
00:23:33,390 --> 00:23:35,850
Θα πρέπει να αγκαλιάσετε ένα πιο περίεργο μυαλό.

337
00:23:35,850 --> 00:23:38,600
Οι διώκτες μας από το ναυτικό
είναι ήδη τόσο κοντά!

338
00:23:38,600 --> 00:23:41,600
--Α, φοβάσαι;
--Δεν σου μιλάω!

339
00:23:41,600 --> 00:23:42,920
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

340
00:23:42,920 --> 00:23:45,940
"Πώς είναι τα κόλπα; Τα σχέδια
του Ζένι του τοκογλύφου!».

341
00:23:46,260 --> 00:23:48,500
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


